Совсем как улыбка Чеширского кота, только гораздо более эротично...(с)
27.01.2011 в 23:39
Пишет bossraven:понравилось
URL записи17.11.2009 в 19:09
Пишет Тиренд:Терри Пратчетт.
Случайным образом наткнулась на цитаты из книг Пратчетта.
Не могу не поделиться)
Посмеяться и подумать.Multiple exclamation marks are a sure sign of a diseased mind.
… Многочисленные восклицательные знаки - явный признак больного ума. ("Эрик"
Interestingly enough, the gods of the Disc have never bothered much about judging the souls of the dead, and so people only go to hell if that's where they deserve to go. Which they won't do if they don't know about it. This explains why it is important to shoot missionaries on sight.
Любопытно отметить, что боги Плоского мира никогда особо не утруждали себя всякими судилищами над душами умерших, поэтому люди попадали в Ад только в том случае, если глубоко и искренне верили, что именно там им и место. Чего, конечно, вообще не случалось бы, если бы они не знали о его существовании. Это объясняет, почему так важно отстреливать миссионеров при первом их появлении. ("Эрик"
'Anyway, demons always lie. Well-known fact'.
' It is? In that case, then - I am a demon'.
- … К тому же демоны всегда врут. Это хорошо известный факт.
- Правда? Что ж, в таком случае я - демон. ("Эрик"
Only people can build a better world for people. Otherwise it's just a cage.
Только сами люди могут построить себе лучший мир. Иначе получается клетка. ("Ведьмы за границей"
Most witches don't believe in gods. They know them too well. It would be like believing in the postman.
Нет, в богов ведьмы не верят. Слишком уж хорошо они знают этих самых богов. Это все равно что верить, например, в почтальона. ("Ведьмы за границей"
Chain-mail isn't much defense against an arrow. It certainly isn't when the arrow is being aimed between your eyes.
Кольчуга не слишком защищает от стрелы, особенно, если та нацелена вам между глаз. ("Дамы и Господа"
We only remembers that the elves sang. We forgets what it was they were singing about.
Мы помним только, как поют эльфы. И забываем, о чем они поют. ("Дамы и Господа"
Granny Weatherwax always held that you ought to count up to ten before losing your temper. No one knew why, because the only effect of this was to build up the pressure and make the ensuing explosion a whole lot worse.
Матушка Ветровоск всегда придерживалась мнения, что сначала нужно досчитать до десяти, а уж потом выходить из себя. Никто не знал, зачем ей это было нужно, поскольку таким образом давление лишь нарастало и последующий взрыв причинял много больше ущерба. ("Ведьмы за границей"
Getting muddy when you had a nice hot tub to look forward to was fun; getting muddy when all you had to look forward to was more mud was no fun at all.
Валяться в грязи забавно до тех пор, пока знаешь, что впереди тебя ждёт горячая ванна, а вот валяться в грязи, когда впереди тебя ждет всё та же грязь, - в этом ничего забавного нет. ("Ведьмы за границей"
We've got a lot of experience of not having any experience.
В общем, у нас большой опыт отсутствия опыта. ("Ведьмы за границей"
You derived status by the strength of your enemies.
Статус человека определяется силой его врагов. ("Ведьмы за границей"
...pray? That's like that bit when someone hits someone else with a glove and then throws it on the floor. There's no going back when someone's ended a sentence with 'pray?'
... будь добра? Кто-то начал предложение с "будь добра"? Это равносильно тому, как если бы кто-нибудь ударил кого-нибудь по лицу перчаткой, а затем швырнул ее на пол. Когда в ход идут фразы вроде "будь добра", обратной дороги уже нет. ("Ведьмы за границей"
Occasionally people would climb the mountain and add a stone or two to the cairn at the top, if only to prove that there is nothing really damn stupid that humans won’t do. (“Reaper Man”)
Иногда люди собирались на гору, чтобы добавить пару камней к пирамидке, сложенной на вершине, но это служит лишним доказательством того, что, если есть какой-нибудь глупый обычай, его обязательно подхватит человечество и воплотит в жизнь. («Мрачный Жнец»)
Early to rise, early to bed, makes a man healthy, wealthy and dead.
Кто рано встает, тому бог надает.
*Рано вставать, рано в кровать - смерти здоровой не миновать. ("Безумная звезда"
Change countries and your name and, if you had the right manner, the world was your mollusc.
Меняй страны, меняй имена, и если все делаешь правильно, то весь мир станет твоей креветкой. ("Ведьмы за границей"
The wages of sin is death but so is the salary of virtue.
Грехи - это смертоносный груз, но добродетели также верно ведут к смерти.
*Расплата за грехи - смерть, но таково же воздаяние за добродетель. ("Ведьмы за границей"
Like many early thinkers, the Ephebians believed that thoughts originated in the heart and that the brain was merely a device to cool the blood.
Как и многие другие древние мыслители, эфебы считали, что мысли возникают в сердце, а мозг является всего лишь устройством для охлаждения крови. ("Мелкие боги"
Progress just means bad things happen faster.
Суть прогресса в том, что плохое случается быстрее, вот и все. ("Ведьмы за границей"
Words are the litmus paper of the mind.
Слова - лакмусовая бумажка, определяющая тип разума. ("Мелкие боги"
URL записиСлучайным образом наткнулась на цитаты из книг Пратчетта.
Не могу не поделиться)
Посмеяться и подумать.Multiple exclamation marks are a sure sign of a diseased mind.
… Многочисленные восклицательные знаки - явный признак больного ума. ("Эрик"
Interestingly enough, the gods of the Disc have never bothered much about judging the souls of the dead, and so people only go to hell if that's where they deserve to go. Which they won't do if they don't know about it. This explains why it is important to shoot missionaries on sight.
Любопытно отметить, что боги Плоского мира никогда особо не утруждали себя всякими судилищами над душами умерших, поэтому люди попадали в Ад только в том случае, если глубоко и искренне верили, что именно там им и место. Чего, конечно, вообще не случалось бы, если бы они не знали о его существовании. Это объясняет, почему так важно отстреливать миссионеров при первом их появлении. ("Эрик"
'Anyway, demons always lie. Well-known fact'.
' It is? In that case, then - I am a demon'.
- … К тому же демоны всегда врут. Это хорошо известный факт.
- Правда? Что ж, в таком случае я - демон. ("Эрик"
Only people can build a better world for people. Otherwise it's just a cage.
Только сами люди могут построить себе лучший мир. Иначе получается клетка. ("Ведьмы за границей"
Most witches don't believe in gods. They know them too well. It would be like believing in the postman.
Нет, в богов ведьмы не верят. Слишком уж хорошо они знают этих самых богов. Это все равно что верить, например, в почтальона. ("Ведьмы за границей"
Chain-mail isn't much defense against an arrow. It certainly isn't when the arrow is being aimed between your eyes.
Кольчуга не слишком защищает от стрелы, особенно, если та нацелена вам между глаз. ("Дамы и Господа"
We only remembers that the elves sang. We forgets what it was they were singing about.
Мы помним только, как поют эльфы. И забываем, о чем они поют. ("Дамы и Господа"
Granny Weatherwax always held that you ought to count up to ten before losing your temper. No one knew why, because the only effect of this was to build up the pressure and make the ensuing explosion a whole lot worse.
Матушка Ветровоск всегда придерживалась мнения, что сначала нужно досчитать до десяти, а уж потом выходить из себя. Никто не знал, зачем ей это было нужно, поскольку таким образом давление лишь нарастало и последующий взрыв причинял много больше ущерба. ("Ведьмы за границей"
Getting muddy when you had a nice hot tub to look forward to was fun; getting muddy when all you had to look forward to was more mud was no fun at all.
Валяться в грязи забавно до тех пор, пока знаешь, что впереди тебя ждёт горячая ванна, а вот валяться в грязи, когда впереди тебя ждет всё та же грязь, - в этом ничего забавного нет. ("Ведьмы за границей"
We've got a lot of experience of not having any experience.
В общем, у нас большой опыт отсутствия опыта. ("Ведьмы за границей"
You derived status by the strength of your enemies.
Статус человека определяется силой его врагов. ("Ведьмы за границей"
...pray? That's like that bit when someone hits someone else with a glove and then throws it on the floor. There's no going back when someone's ended a sentence with 'pray?'
... будь добра? Кто-то начал предложение с "будь добра"? Это равносильно тому, как если бы кто-нибудь ударил кого-нибудь по лицу перчаткой, а затем швырнул ее на пол. Когда в ход идут фразы вроде "будь добра", обратной дороги уже нет. ("Ведьмы за границей"
Occasionally people would climb the mountain and add a stone or two to the cairn at the top, if only to prove that there is nothing really damn stupid that humans won’t do. (“Reaper Man”)
Иногда люди собирались на гору, чтобы добавить пару камней к пирамидке, сложенной на вершине, но это служит лишним доказательством того, что, если есть какой-нибудь глупый обычай, его обязательно подхватит человечество и воплотит в жизнь. («Мрачный Жнец»)
Early to rise, early to bed, makes a man healthy, wealthy and dead.
Кто рано встает, тому бог надает.
*Рано вставать, рано в кровать - смерти здоровой не миновать. ("Безумная звезда"
Change countries and your name and, if you had the right manner, the world was your mollusc.
Меняй страны, меняй имена, и если все делаешь правильно, то весь мир станет твоей креветкой. ("Ведьмы за границей"
The wages of sin is death but so is the salary of virtue.
Грехи - это смертоносный груз, но добродетели также верно ведут к смерти.
*Расплата за грехи - смерть, но таково же воздаяние за добродетель. ("Ведьмы за границей"
Like many early thinkers, the Ephebians believed that thoughts originated in the heart and that the brain was merely a device to cool the blood.
Как и многие другие древние мыслители, эфебы считали, что мысли возникают в сердце, а мозг является всего лишь устройством для охлаждения крови. ("Мелкие боги"
Progress just means bad things happen faster.
Суть прогресса в том, что плохое случается быстрее, вот и все. ("Ведьмы за границей"
Words are the litmus paper of the mind.
Слова - лакмусовая бумажка, определяющая тип разума. ("Мелкие боги"
+ еще немного стырила на lurkmore— Сколько пальцев я сейчас показываю?
— Два?
— Ладно. А сейчас сколько?
— Два… и еще один…
— А два и еще один будет?..
Детрит запаниковал. В дело пошла высшая математика[5].
К оружию! К оружию!
Быстро схватываешь. Далеко уйдешь в этой армии. Считай, задница фельдмаршала в твоем носовом платке.[6] Кру-у-у-у-гом! Ать-два, ать-два!
Детрит. К оружию! К оружию!
Любопытно отметить, что боги Плоского мира никогда особо не утруждали себя всякими судилищами над душами умерших, поэтому люди попадали в Ад только в том случае, если глубоко и искренне верили, что именно там им и место. Чего, конечно, вообще не случалось бы, если бы они не знали о его существовании. Это объясняет, почему так важно отстреливать миссионеров при первом их появлении.
Эрик
Тролли, как жизненная форма, основанная на кремнии, а не на углероде, на самом деле не способны переваривать людей. Но желающие попробовать всегда найдутся.
Пратчетт о троллях (Дамы и Господа)
Патриций Анк-Морпорка откинулся на спинку самого обычного стула, и на лице его заиграла бодрая улыбка крайне занятого человека, который на исходе полного событий дня вдруг увидел в своем графике напоминание: «19:00–19:05 Быть веселым и раскованным, улыбаться людям.»
К оружию! К оружию!
Аркканцлер был не из тех людей, кто получает удовольствие, обращаясь с женщинами бесцеремонно и грубо. Другими словами, он обращался бесцеремонно и грубо абсолютно со всеми, независимо от их пола, соблюдая, таким образом, равенство.
ТП о равенстве полов
Клоуны нужны исключительно для одной цели: после того, как вы их увидели и что бы с вами потом не случилось – хорошее ли, плохое, — вы будете радоваться этому как младенец. Приятно осознавать, что на свете есть кто-то, кому сейчас куда хуже, чем вам.
Тысячи их
Все деньго... свободолюбивые граждане.
Монстрячий взвод
Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован.
Интересные времена
Зло по пятницам возвращается домой пораньше.
Carpe Jugullum
— То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
— А то, что убивает, делает тебя мёртвым!
Carpe Jugullum
Он знал неписаный лозунг Квизиции: «Cuius testiculos habes, habeas cardia et cerebellum» (для тех, кто в танке: «Если ты взял его за яйца, ты владеешь его сердцем и разумом».
Мелкие боги
Образование было сродни заразной болезни, передающейся половым путем. Оно делало тебя непригодным для многих работ, а еще появлялось какое-то жуткое желание передавать ее дальше.
СантаХрякус
Данное устройство продается без какой-либо гарантии, касающейся надежности, точности, существования или наоборот, а также пригодности для той или иной конкретной работы; кроме того, компания «Биоалхимические продукты» подчеркнуто не подтверждает, не гарантирует и даже не намекает на то, что данный продукт пригоден для выполнения какой-либо задачи, а следовательно, компания не берет на себя никаких обязательств и не несет никакой ответственности по отношению к тебе, другому лицу, организации или божеству в части утери или повреждений устройства путем уничтожения оного ударами о стену, бросания оного в глубокий колодец или любыми другими способами, а также заявляет, что ты подтверждаешь одобрение данного соглашения или любого другого соглашения, которое может заменить данное соглашение и вступить в силу в случае приближения на расстояние менее чем на пять миль к данному изделию, наблюдения за ним при помощи сильного телескопа или любым другим способом, потому что ты — безмозглый лох, готовый с радостью одобрить любые наглые и односторонние условия, написанные на куске дорогостоящего мусора, которые тебе и в голову не пришло бы одобрить, будь они написаны на пакете с печеньем для собак, а потому ты обязуешься использовать устройство на свой страх и риск.
О лицензионных соглашениях
Глупо надеяться совершить что-то глобальное, например установить мир во всем мире, устроить счастье для всех, но каждый может сделать какое-нибудь маленькое дело, благодаря которому мир станет хоть чуточку лучше.
К примеру, застрелить кого-нибудь.
Пятый элефант
Пять восклицательных знаков — явный признак больного ума.
Маскарад
"I will sue the university! I will sue the university!"
"Oh, please sue the university. We've got a pond full of people who tried to sue the university."
— Я засужу Университет (магии)! Я засужу Университет!
— Ну пожалуйста, засуди. У нас полный пруд людей, которые пытались засудить Университет.
Going Postal
Люди любят выносить однозначные суждения. Возьмем к примеру чудеса. Если благодаря загадочному стечению обстоятельств кто то спасается от неминуемой гибели - что обычно говорят? "Он чудом спасся". Но если по капризу не менее загадочного стечения обстоятельств (пролитое именно т у т масло, подгнившая именно т а м ступенька) человек вдруг погибает... Согласитесь, вполне логично предположить, что это т о ж е было чудо. Факт неприятности вовсе не отменяет факта чудесности. ..
Интересные времена
Прищурившись Рок одарил противников самодовольной улыбкой - именно так улыбаются победители за пару секунд до того как стать победителями.
Интересные времена
А еще на Диске есть круглое море - приблизительно на полпути между Пупом и Краем. Вокруг него расположились страны, которые, как утверждают историки, и составляют цивилизованный мир - то есть тот, который может себе позволить содержать историков.
Интересные времена
В Незримом Университете происходило много всякого разного, и, к общему величайшему сожалению, частью происходящего был учебный процесс. Преподавательский состав давно уже признал этот факт, смирился с ним и теперь делал все возможное, лишь бы избежать участия в данном процессе. Однако никто не жаловался, поскольку студенты также не горели желанием образовываться. Впрочем, система работала прекрасно и, как часто бывает в подобных случаях, обросла своими традициями. Лекции продолжали иметь место, поскольку черным по белому значились в расписании. Ну а факт, что их никто не посещает, был несущественной деталью, не имеющей к делу ровно никакого отношения. Время от времени кто-нибудь начинал доказывать, что на самом деле лекции вовсе не читаются, однако проверить, правда это или нет, не представлялось возможным, поскольку для проверки лекции надо было посещать, а до этого ни у кого не доходили ноги. В конечном итоге закрепилось мнение (высказанное профессором извращенной логики ), что по существу лекции проходят, а значит, беспокоиться нечего. Подводя некоторый итог, можно сказать, что процесс обучения в Университете осуществлялся древним как мир способом: помещаешь большое количество молодых людей как можно ближе к огромному количеству книг и надеешься, что каким-то невероятным путем хотя бы что-то из последних перетечет в первых. В то время как указанные молодые люди предпочитают «помещаться» как можно ближе к тавернам и всякого рода забегаловкам – по той же самой причине и с той же самой целью.
Интересные времена
Обманывать нечестных людей гораздо безопаснее и в некотором роде представляет больше спортивного интереса. И, конечно же, играет свою роль то, что их очень много вокруг. Почти не приходится выбирать..
Going Postal
— Один вождь даже специально пришел в тюрьму к премьер-министру и сказал: «Друг, вы можете выкопать это место и вышвырнуть его за Край света, будь спок».
— А почему он пошел именно в тюрьму?
— Всех политиков сразу после выборов мы отправляем в тюрьму. А вы разве нет?
— Но зачем?
— Очень экономит время.
Последний континент
– Потом сходи в доки и найми тролля. Вели ему встать на углу, и если еще хоть кто-нибудь войдет сюда и попытается сыграть… – Он с трудом припомнил название. – «Стремянку В Облака», так, кажется, она называется… Так вот, пусть он оторвет ему голову.
– Без предупреждения? – спросил Гиббссон.
– Это и будет предупреждением.
Роковая музыка
...Тиффани знала, что она горбатая, потому что прочитала в Ещегоднике, что «горб» — это то, на что похожа луна, чуть более полная, чем наполовину.
Вольный народец. Пер. Ольга Владимирова, 2008.
@темы: книгоманьяки
-
-
02.05.2011 в 16:09-
-
02.05.2011 в 16:32-
-
02.05.2011 в 16:34bossraven ну так и надо))) читать и читать.
Читала недавно его Кот Без Дураков - чуть не выгнали с работы((( смеялась на рабочем месте